Read Conmigo: libros infantiles bilingües superior completamente gratis

bilingual-family-reading

El Mes de la Herencia Hispana es un reconocimiento de treinta días a las contribuciones realizadas por las personas de origen latinoamericano que viven en los Estados Unidos. Del 15 de septiembre al 15 de octubre, decenas de ciudades del país conmemoran la música, la gastronomía, los bailes y los vibrantes colores de países como México, Cuba, Puerto Rico, Argentina, Colombia o El Salvador.

 

También la literatura es una forma de compartir y expandir la cultura hispana. Read Conmigo, el programa de lectura bilingüe patrocinado por Infinity, sabe lo importante que es educar a los niños hispanos en un entorno bilingüe, y por ello, ha impreso y distribuido más de un millón de libros en inglés y español hasta la fecha. ¿Te has suscrito a la lista de Read Conmigo? Si no lo has hecho aún, ¡no esperes! ¡Te estás perdiendo historias tan bonitas como las que describimos abajo!

La isla de Luisito

Ages: 7-10

Grades: 2-4

Luisitos-Island-cover_fullsize.gif

Este cuento premiado cuenta la historia de un niño llamado Luisito, que llega a los Estados Unidos desde Puerto Rico tras el devastador huracán María. Se siente solo y extraña su tierra, pero sus nuevos amigos pronto empiezan a hacerle preguntas acerca de su origen. Luisito les cuenta acerca de las bellezas y tesoros de Puerto Rico y todos se emocionan al escuchar sus historias. Tras su relato, Luisito se siente acogido por sus nuevos amigos de la escuela.

 

Los hermanos Mariachi

Ages: 7-10

Grades: 2-4

Mariachi-RCM-Book_fullsize.gif

Un niño llamado David admira a su hermano Gabriel por lo bien que canta. Desearía tener su valentía para poder cantar delante del público. Cuando Gabriel descubre que su hermano tiene pánico escénico, le enseña unos trucos para aprender a cantar sobre un escenario. David aprende a tocar la guitarra y se familiariza con la música de Mariachi. La escuela organiza un show de talento y Gabriel anima a su hermano a que participe. David continúa aprendiendo hasta que llega el gran día

 

Leonardo descubre Cuba

Ages: 7-10

Grades: 2-4

Leonard-Discovers-Cuba-RCM-Book_fullsize.jpg

Dos hermanos y su abuela, de origen cubano, cuentan historias acerca de la isla caribeña a su nuevo amigo Leonardo. Mientras disfrutan de un desayuno típico cubano, Leonardo conoce la historia de la isla, aprende sobre la llegada de Cristóbal Colón en 1492, se entera de quiénes fueron los primeros habitantes de Cuba y por qué este país es tan especial; además se familiariza con su deliciosa gastronomía de nombres divertidos, como ropa vieja, una forma de referirse a la carne desmenuzada. Leonardo se enamora de las historias y del rico desayuno que ha probado de la “Perla de las Antillas”, como comúnmente se conoce Cuba.

 

Una sorpresa para abuelita

Ages: 7-10

Grades: 2-4

RCM-Abuelitas-Surprise_fullsize.gif

Mateo y Stella están preparando una fiesta de cumpleaños sorpresa para su abuela Consuelo. Con la ayuda de sus padres, los dos hermanos llegan a la Horchatería Río Luna para comprar algunos antojitos para la abuela.

Los hermanos se quedan maravillados con la decoración del establecimiento, y descubren algunos de los productos mexicanos más típicos, como los churros y la horchata. También descubren un juego llamado Lotería, el favorito de su abuela. Obtienen este juego de mesa, similar al Bingo, junto con unos dulces y sorprenden a la abuela Consuelo con una increíble fiesta de cumpleaños.

 

¿De dónde eres?

Ages: 9-12

Grades: 3-6

Where-Are-You-From-RCM-Book_fullsize.gif

La historia de “¿De dónde eres?” transcurre en un salón de clases, mientras los alumnos explican en qué consiste el Mes de la Herencia Hispana. Estudiantes de distintos orígenes hablan sobre las contribuciones de sus países a los Estados Unidos y le explican a Leonardo, uno de los alumnos de origen africano, cómo a pesar de ser todos hispanos, cada país tiene sus costumbres, tradiciones e idiomas diferentes, además del español.

El libro celebra la diversidad de la comunidad hispana que vive en los Estados Unidos.

 

La noche de los abuelos

Ages: 7-10

Grades: 2-4

Grandparents-cover-web-image_fullsize.gif

Con motivo del día de San Valentín, un grupo de niños debe preparar un proyecto para la escuela. Mientras sus abuelos se divierten en el cuarto de al lado jugando al dominó. Las risas y chistes distraen a los niños, que están cansados de dibujar corazones y deciden unirse a los abuelos. Los niños aprenden que el amor se puede expresar de distintas formas, no solo con postales. Terminan sus tareas del día de San Valentín y al día siguiente comparten distintas formas de demostrar amor, ¡incluyendo una partida de dominó!

 

La pirámide del mago

Ages: 9-12

Grades: 3-6

pyramid.jpg

La historia de la pirámide del mago transcurre en las montañas mayas. Un niño llamado Itzamna sale en busca de comida para ayudar a su familia. En el camino, se encuentra con un hombre llamado Tepeu, que le concede un deseo: un frijol cada día del nuevo ciclo lunar al tiempo que duplica la cantidad cada día. Su familia tiene hambre, pero Itzamna les enseña a tener paciencia y a esperar el momento oportuno. Después de 28 días, tienen suficientes frijoles para vender y construir un templo en honor a Tepeu.

 

Las tradiciones navideñas de Yely

Ages: 9-12

Grades: 3-6

RCM-YelysHolidayTradition_fullsize.gif

Conforme se acerca la llegada de la Navidad, Yely empieza a ponerse nerviosa porque debe hablar sobre las tradiciones navideñas del mundo en su proyecto de la escuela. Yely acaba de llegar a los Estados Unidos y no sabe a quién preguntarle acerca de estas tradiciones.

En el parque, comenta su preocupación a sus nuevos amigos y ellos pronto le ayudan al explicarle las tradiciones de sus países. Así, Yely conoce cuáles son las costumbres navideñas de México, Costa Rica, Chile, Puerto Rico y Cuba, y posteriormente expone en la escuela todo lo que aprendió.

 

Lo mejor del Día de los Muertos

Ages: 6-9

Grades: 1-3

RCMDayoftheDead_fullsize.gif

Este libro resume el origen de esta celebración mexicana. Gabriel, el protagonista del cuento, explica de dónde proviene la costumbre de celebrar este día y cómo los mexicanos recuerdan a los fallecidos cada 2 de noviembre.

Gabriel dice que en este día los muertos regresan y la familia los espera con un banquete. También explica que existen distintos personajes asociados con esta fiesta como La Catrina, un esqueleto que viste ropa elegante. Todos los amigos de Gabriel escuchan fascinados mientras celebran juntos el Día de los Muertos.

 

Puebla, celebrando el Cinco de Mayo

Ages: 9-12

Grades: 3-6

cover (7).jpg

Emiliano y Frida son dos niños estadounidenses de origen mexicano que disfrutan celebrar el Cinco de Mayo. Cuando llega el gran día, Emiliano se disfraza de Ignacio Zaragoza, el general que lideró a México en la victoria ante la invasión francesa, y les cuenta a sus amigos la historia de la batalla. Aprenden mucho acerca de Puebla, el estado mexicano donde se llevó a cabo la batalla, y además se enteran de cuáles son algunas de sus principales atracciones turísticas.

 

Para poder ingresar a nuestra biblioteca de Read Conmigo con muchos más libros juveniles bilingües gratis, ¡subscríbase hoy!

 

thumbnail_signupnow-ES.png

 

Los artículos del Centro de conocimiento tienen el único propósito de informar y no proporcionan asesoramiento legal. Debes contactar a un abogado para obtener asesoramiento legal para cualquier problema jurídico. El uso de este sitio web o de cualquier enlace que aparece en la página web no crea representaciones ni garantías de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, sobre la exhaustividad, exactitud, fiabilidad, adecuación o disponibilidad del sitio web o la información, productos, servicios o gráficos que figuran en el sitio web. Confiar en esta información, será por lo tanto, estrictamente bajo tu propio riesgo.